Le doublage de Tc Fornel (en français)(sources)

Le doublage de Tc Fornel (en français)(sources)
Gerard RINALDI


Tout a commencé lors d'un déménagement, Gérard Rinaldi avait quinze ans, il aidait un copain de son père à déménager quand il est tombé sur un instrument qu'il n'avait jamais vu de près : Une clarinette !
C'est ainsi que Gérard Rinaldi découvre la musique à travers la clarinette et en autodidacte, car il n'a aucune connaissance théorique en musique...
A cette époque, Gérard Rinaldi poursuit brillamment ses études au lycée Charlemagne, élève doué, il représenta le lycée Charlemagne au concours général de version latine.
De la clarinette il passe au saxophone, passionné par le jazz, il se perfectionne au sax ténor puis alto.
Il commence à faire des b½ufs avec des copains de lycée après les cours et les dimanches ... Un jour un de ses camarades de musique lui dit qu'il connaît des jeunes qui font un groupe de « yéyé » et qui cherchent un sax pour faire des galas.
C'est cet hiver 1963 que Gérard va rencontrer Jean Sarrus et que la grande aventure va commencer...
Gérard prépare le bac de philo et joue en même temps du sax dans l'émission « Inter - clocher » et pour la première fois, il gagne de l'argent en jouant de la musique .
Il hésite pour son avenir professionnel entre se diriger vers les lettres (il passe d'ailleurs le concours de l'Ecole des journalistes) ou l'Ecole nationale d'aviation civile pour devenir pilote de ligne. Mais ce brillant élève va tout laisser tomber pour vivre sa passion et partir sur les routes avec Jean Sarrus et « Les Rebelles ».
En 1964, Gérard quitte le groupe, faute de travail, pour accompagner Dick Rivers. En plus de l'accompagner, Gérard a la lourde tâche de manager ses musiciens anglais. Gérard abandonne Dick Rivers et les musiciens anglais qui se révèlent ingérables pour rejoindre à nouveau Jean et son groupe « Les rebelles ».
Mais l'aventure s'arrête à nouveau pour cause de service militaire !
En 1965, Gérard arrive avec ruse à se faire réformer au bout de trois mois et rejoint à nouveau Jean Sarrus... Quelque temps après, Gérard Filipelli, Luis Rego, et Donald Rieubon se joignent à eux et ils deviendront « Les problèmes ».
Les problèmes accompagnent Antoine, et le groupe va triompher sur la scène musicale yéyé-pré-hippie française.
Les problèmes vont sortir un album et faire le tour des cabarets ; ils vont également faire l' Olympia en première partie de Dick Rivers, et même ouvrirent le concert des Rollings stone !
Suite à un gag lors d'une émission sur les bateaux mouches où Gérard va parodier une chanson d'Antoine, ils vont sortir un autre album sous le nom des Charlots pour ne pas qu'on les reconnaisse ! Face au succès des « Charlots » les « problèmes » décident de rester les Charlots et c'est là que leur grande carrière commence ..
Les Charlots explosent les tops des ventes avec « je dis n'importe quoi, je fais tout ce qu'on me dit » « Paulettes la reine des paupiettes » « Merci patron » ils deviennent les vedettes et remplissent les salles mythique du moment !
Grâce à son talent de chanteur et à son humour parodique et paillard, il va mener le groupe au plus haut du succès avec environ 300 chansons et des tournées dans le monde entier. C'est en 1971 que les Charlots arrivent au cinéma avec Claude Zidi pour leur premier film « La grande Java » qui sera le début d'une longue série de 14 films, cocktails d'humour potage, et de moquerie de certains événements ou faits de sociétés, dont les succès seront connus mondialement. En plus de la chanson et du cinéma les Charlots vont être les animateurs de « Demain c'est dimanche » ou ils auront l'antenne le samedi à 20h30 sur France 2.
C'est en 1986 que Gérard Rinaldi se lance dans une carrière en solo où il nous dévoilera toutes les facettes de son immense talent.
Son rôle dans « Descentes aux enfers » où il donne la réplique à Claude Brasseur et Sophie Marceau va le faire remarquer par Jean-Loup Dabadie qui cherchait un comédien pour donner la réplique à Christian Clavier dans sa pièce de théâtre « Double mixte ». Il jouera cette pièce dans laquelle il va faire un triomphe et sera nominé aux Molières, pour la révélation masculine de l'année.
Dans la foulée, il connaît un énorme succès avec la série télévisée Marc et Sophie dans laquelle il incarne un vétérinaire marié à un médecin de ville qui sera interprété par Julie Arnold.
Et c'est le début d'une grande carrière où il va enchaîner, sans relâche, théâtre, film, téléfilm et doublage.
Il n'aura de cesse de nous époustoufler notamment en jouant d'une manière admirable « La puce à l'oreille » de Georges Feydeau et de nous surprendre en alternant téléfilm comique et dramatique.
Et quand on ne le voit pas on l'entend ! Il passe avec aisance du doublage de personnage de dessins animés comme Dingo au doublage de grand acteur tel que John Malkowich, et on est agréablement surpris d'entendre sa voix chaude aux détours d'une publicité, d'un documentaire ou même d'une balade en bateaux mouches.
Au-delà de l'acteur, il y a un homme sensible à toute forme de détresse qui n'hésite pas à aider, soutenir et prêter son image pour la bonne cause.
En 2008, Gérard Rinaldi revient à ses premiers amours et ceci doublement en retournant à nouveau à la chanson, avec la sortie du remix des Charlots et avec un album solo ou il interprétera des chansons de la fin des années quarante, début des années cinquante.

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 04:00

Modifié le samedi 17 janvier 2009 05:03

Le doublage de Jimmy Palmer (en français)(sources)

Le doublage de Jimmy Palmer (en français)(sources)
Christophe LEMOINE


Christophe Lemoine (né en 1978) est un comédien de théâtre notamment spécialisé dans le doublage.

Côté cinéma, il a prêté sa voix au hobbit Samsagace Gamegie (Sean Astin) dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux.

Côté séries télé, il a doublé les personnages de Chris Keller dans Les Frères Scott, de Brighton Sheffield dans Une nounou d'enfer, de Jimmy Palmer dans NCIS ou encore de Lynn McGill (Sean Astin) dans 24 heures chrono.

Côté animation, Christophe Lemoine a assuré la voix d'Arnaud dans Le Bus magique, de Max dans La Bande à Dingo, de Chris Griffin dans Les Griffin, de Doug dans la série du même nom, de Tucker dans Danny Fantôme... Il est aussi la célèbre voix d'Eric Cartman (et de Butters) dans South Park.

Dans la vie de tous les jours, Christophe Lemoine est proche d'Adrien Antoine avec qui il travaille régulièrement au théâtre. Christophe est aussi le frère de la comédienne Edwige Lemoine.

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 03:51

Modifié le jeudi 15 janvier 2009 13:23

Le doublage de Jennifer Shepard (en français)(sources)

Le doublage de Jennifer Shepard (en français)(sources)
Elisabeth WIENER


Elisabeth Wiener est connue dans la série pour être la voix française du Directeur du NCIS Jenny Shepard (jouée par l'actrice américaine Lauren Holly). Ce personnage fait son apparition dans la série dans le premier épisode de la saison 3 en remplacement de l'ancien Directeur du NCIS Tom Morrow.

Née le 23 novembre 1946 à Paris, Elisabeth Wiener est une actrice, une chanteuse et une auteur-compositeur-interprète avant d'être une comédienne de doublage.

Elle est la fille du compositeur Jean Wiener, qui l'initia à la musique. Elle commença sa carrière d'actrice à l'âge de 15 ans et pratique également le chant classique et le piano.

En tant qu'actrice, elle joua dans les années 70 et à la fin des années 60 dans de nombreux films dont les retentissants et sulfureux films (pour l'époque) "La Prisonnière de Clouzot" (1968) et "Au-delà du bien et du mal" de Liliana Cavani (1977), ainsi que dans les films "La Jeune fille assassinée" de Roger Vadim (74) et "Duelle" de Jacques Rivette (77). On la vit aussi dans les années 70 à la télévision dans de nombreux téléfilms et des feuilletons comme le célèbre "Jacquou le Croquant". Plus récemment, elle joua dans la mini série de Josée Dayan "Les Misérables" (2003) aux côtés d'acteurs célèbres tels que Gérard Depardieu, Christian Clavier ou John Malkovitch.

En tant que musicienne et compositrice touche à tout, elle participe par exemple aux spectacles musicaux de Michel Polnareff et Jacques Higelin (elle collabore notamment à l'album "Champagne !" de celui-ci), s'intéressa au jazz ainsi qu'aux musiques contemporaines et ethniques. Elle participa également à plusieurs groupes de rock alternatif.
Elle écrivit aussi pour de nombreux chanteurs et composa également quelques musiques de films. En 1992, elle fonde le groupe musical féminin Castafiore Bazooka.

Actuellement, on ne la voit plus à l'écran mais on entend toujours sa voix en tant que comédienne de doublage pour de nombreuses actrices américaines célèbres comme Jamie Lee Curtis, Glenn Close, Mia Farrow et Meryl Streep..
Ainsi, c'est elle qui prêta sa voix à Glenn Close (dans le rôle de Cruela) au cinéma dans le film "Les 102 dalmatiens".

En ce qui concerne les téléfilms, on peut entendre sa voix dans le téléfilm "La Guérison du coeur" où elle était déjà la voix française de Lauren Holly (rôle Amber Connors).

Pour les séries TV, outre Lauren Holly dans NCIS Enquêtes spéciales, elle doubla aussi Angela Bassett (dans le rôle de Hayden Chase) dans la série "Alias". Elle assura aussi quelques voix de post synchronisation sur des personnages récurrents ou guests dans des séries comme "Boomtown" ou "Ally McBeal".

Elle fréquenta également aussi l'univers du monde de Disney puisqu'elle participa aux voix française d'un certain nombre de longs métrages d'animation tels que "Le Roi Lion 2 : l'honneur de la Tribu" (voix de Zira), "Kuzco l'empereur mégalo" (voix de Yzma) ou encore "La Légende de Parda" (voix de la déesse Kali).
Enfin, elle fut aussi de l'aventure de l'animation japonaise puisqu'elle est la voix de la reine Kyla dans le dessin animé "Flash Gordon".

# Posté le mercredi 31 décembre 2008 03:40

Modifié le vendredi 09 janvier 2009 10:37

Le doublage de Ziva David (en français)(sources)

Cathy DIRAISON

Cathy (ou kathy) Diraison est connue dans la série pour être la voix française de Ziva David (jouée par l'actrice américaine Cote de Pablo).
Ce personnage fait son apparition au début de la saison 3 (elle remplaça numériquement la mort de l'agent Kate Todd au sein du NCIS) elle est la demi soeur d'Ari, l'assassin de Kate et fit partie du Mossad, les services secrets israéliens.

Elle déclare que selon elle avant d'être comédien de doublage, on est avant tout acteur. Elle se considère donc principalement comme une actrice à part entière.
En tant que telle, elle joua dans le téléfilm A la poursuite du vent (1998).

Au cinéma, elle doubla l'actrice Caroline Chikezie (dans le rôle de Fraya) dans le film Aon Flux (2006).

Dans le monde des séries TV, elle prête sa voix assez bizarrement principalement à des actrices d'origine latino, puisqu'outre Cote de Pablo dans NCIS Enquêtes spéciales, elle doubla:
- Justina Marchado (dans le rôle de Vanessa Diaz) dans la série Six Feet Under
- Lisa Vidal (dans le rôle de Magdalena "Magda" Ramirez° dans la série Division d'Elite.
Elle doubla aussi l'actrice dans les séries New York 911 (rôle Sarah Morales) et Urgences (rôle Sandy Lopez).
- Robin Tunney (Veronica Donovan) dans la série Prison Break
- Moira Kelly (Mandy Hampton) dans la série A la Maison Blanche
- Alexondra Lee (Tina Knowles) dans la série Boston Public.
- Jennifer Morrisson (Dr Allison Cameron) dans la série Dr House
- Tina DiJoseph (Lynn DiNovi) dans la série Medium
- Keegan Connor Tracy (Allisson Driscoll) dans la série Les 4400

Par ailleurs, elle fit aussi quelques voix sur des personnages secondaires ou guests dans des séries comme Mort Suspecte, Mon oncle Charlie, Boston Legal ou encore La Vie avant tout.

# Posté le mardi 30 décembre 2008 05:27

Modifié le mercredi 07 janvier 2009 09:32

Le doublage du Dr Donald Mallard (en français)(sources)

Le doublage du Dr Donald Mallard (en français)(sources)
Michel LEROYER

Michel Leroyer est connu pour être dans la série la voix française du Dr Donald "Ducky" Mallard, interprété par David McCallum.

Au cinéma, Michel Leroyer fut la voix française du personnage de Saroumane (interprété par Christopher Lee) dans deux des épisodes de la trilogie du "Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Annea"u et "Les Deux Tours".

Outre le personnage du médecin légiste dans "NCIS", il est également la voix française du personnage de Scott Dawson (joué par Sam Anderson) dans la série "Boomtown", de John Locke dans "LOST", de Kendall dans "Alias" (interprété par Terry O'Quinn comme dans "LOST") , de Derek dans "Poltergeist", de Warren Whaler dans "Tout le monde aime Raymond" et d'Ed Hurley dans "Twin Peaks".

Il a fréquenté l'univers des dessins animés et mangas japonais puisque c'est lui qui est la voix du personnage de Buckingham dans le manga "Albert Le Cinquième Mousquetaire", de Henri Vaillant dans "Michel Vaillant", de Don Diègue dans "La légende du Cid".

Michel Leroyer est un homme de théâtre, il a participé à plusieurs pièces dont "Le cocu magnigique", "La locandiera", "Jeux d'enfants", "La dame de Chicago", "Le sexe faible", "L'aiglon", "Aurélia", "La balance", "Le Ciel noir", "La salle de bain", ou encore "Des journées entières dans les arbres".

Enfin côté cinéma, on a pu le voir dans les films "Lafayette", "Le chevalier de maison rouge", "Corsaires et flibustiers", "Cyrano de Bergerac", "Othello", "Piège pour un homme seul" et "Chacun sa vérité".

# Posté le mardi 30 décembre 2008 05:16

Modifié le mercredi 07 janvier 2009 09:31

Le doublage de Timothy Mcgee (en français)(sources)

Adrien ANTOINE

Adrien Antoine est connu dans la série pour être la voix française de l'Agent Spécial Timothy McGee, interprété par Sean Murray.

Au cinéma, il fut la voix française du personnage de Owen Lars (interprté par Joel Edgerton) dans l'épisode 2 de "Stars Wars: L'Attaque des Clones". Il double aussi l'acteur Ashton Kutcher (dans le rôle d'Hank) dans le film "Treize à la Douzaine" avec Hilary Duff.

Mais c'est surtout dans les séries télévisées que la voix d'Adrien Antoine sera reconnaissable par les fans de séries, puisqu'il a doublé de nombreux acteurs ayant tournés dans des séries à succès. Citons notamment :

- Chez Lamar Sheperd (dans le rôle de John Hamilton) dans la série "7 à la Maison"
- Eric Christian Olsen (dans le rôle de John Mason) et de Adam Kaufman dans la série "24 H chrono" (saison 2 et 3)
- Hal Ozsan (Todd Car) dans la série "Dawson"
- Jessee Metcalfe (Van McNelty) dans la série "Smalville".
- Mehcad Brooks (Matthew Applewite) dans "Desperate Housewives"
- Ivan Sergei (Henri Mitchell) dans "Charmed" et Dr. Peter Winslow dans "Preuve à l'appui"
- Daniel Becket (Jeremy Davidson) dans "Preuve à l'appui".
- Raoul Bova (Angelo Varzi) dans "What About Brian"
- Christian Kane (Ryan Legget) dans "Fame L.A"
- Mario Lopez (Bobby Cruz) dans "Pacific Blue"
- Ryan Reynolds (Michael Bergman) dans "Un toit pour trois"
- John Ross Bowie (dans le rôle de Walter "Wally" Berman) dans la série "Adam Sullivan"
- Russell Curry (Dr Fyus Robinson) dans la série "Sunset Beach". Il double aussi l'acteur dans la série "Savannah"
- Christian De La Fuente (Andres Diaz) dans la série "Associés par la loi"
- Nat Faxon (Kevin) dans la série "Grosse Pointe"
- Max Greenfield (Sgt Adjoint Leo D'Amato) dans la série "Veronica Mars"
Il est à noter qu'Adrien Antoine est un acteur de théâtre confirmé.

Enfin, concernant les dessins animés et mangas japonais, il fut la voix du personnage de Benjamin dans le manga "L'Ecole des champions", mais aussi de celui d'Arthur et de Mark Landers dans "Olive et Tom : le retour", de Batman dans "Batman (2005) ", de Corentin dans "Corentin", de Zahn dans "Kaena", de Labinocle dans "Les Razmokets" (pendant 1 saison) et de Carol dans "Pygmalion".

# Posté le mardi 30 décembre 2008 05:07

Modifié le dimanche 04 janvier 2009 06:15

Le doublage de Leroy Jethro Gibbs (en français)(sources)

Herve JOLLY

Herve Jolly est connu dans la série pour être la voix française de l'Agent Spécial Leroy Jethro Gibbs, interprété par Mark Harmon. Il est agé de 56 ans.

Au cinéma, il est connu pour être le doubleur officiel du grand acteur et réalisateur américain Clint Eastwood depuis le film "Jugé Coupable". Il assura aussi le doublage français de l'acteur Oliver Reed (dans le rôle de Proximo) dans le film "Gladiato"r, mais aussi de Nathaniel Lees (dans le rôle de Mifune) dans le film "Matrix Revolutions". Concernant les téléfilms, le comédien fut la voix française du personnage de Brian Quilter (interprété par David Quinn) dans le téléfilm "Redemption".

Outre l'agent spécial Gibbs, Herve Jolly assura le doublage de nombreux personnages de séries télévisées ayant pour la plupart connues le succès, notamment:

- Bagless (interprété par David Andrews) dans la série "Preuve à l'appui".
- Alvin Masterson (joué par Alan Rosenberg) dans la série "Le Protecteur"
- le Shériff Valenti (William Sadler) dans la série fantastique "Roswell"
- Perry Cox (John McGinley) dans la série "Toubib or not Toubib"
- Ange Santucci et Liebert dans "Les Brigades du Tigre"
- Lt.Colonel T.C.McQueen (James Morrison) dans la série "SPACE 2063"
- Alan Fudge ( dans le rôle de Lou Dalon) dans la série "7 à la Maison"
- John McGinley (Dr Perry Cox) dans la série "Scrubs"
- JC McKenzie (Arnold Spivak - 2ème voi) dans la série "Murder One"
- Christopher McDonald (Rex Weller) dans la série "Associés avec la loi"
- James Morrisson (Bill Buchanan) dans la série "24h Chrono"
- Terry O'Quinn (Général Nicholas Alexander) dans la série "A la Maison Blanche". Il double également l'acteur dans la série "Le Royaume" (rôle Omar Santiago)
- Alan Rosenberg (Alvin Masterson) dans la série "Le Protecteur". C'est aussi lui qui prête au comédien dans la série "Chicago Hope" (rôle Stuart Bickman)
- John Savage (Donald Lydecker) dans la série "Dark Angel"
- Harry Shearer (Principal Dale Peskin) dans la série "Dawson"


Il a également fréquenté l'univers des mangas japonais puisque c'est lui qui prête sa voix au père de la petite Sarah dans le manga "Princesse Sarah".

Hervé Jolly a aussi plusieurs rôles en tant qu'acteur à son actif parmi lesquels "Les cinq dernières minutes", "Les mariés de l'an 2", "Le voyageur des siècles", "L'incorrigible", "Robert et Robert", "Gaston Lapouge", "La sorcière", "La déchirure", "Opération Condor", "La légion saute sur Kolwesi", "Commissaire Moulin".

# Posté le mardi 30 décembre 2008 05:01

Modifié le samedi 03 janvier 2009 04:58

Le doublage de Caitlin Todd (en français)(sources)

Le doublage de Caitlin Todd (en français)(sources)
Ariane DEVIEGUE

Ariane Deviegue est connue dans la série pour être la voix française de l'Agent Spécial Kate Todd (interprétée par Sasha Alexander).

Elle double également Tori Higginson (le Docteur Elizabeth Weir) dans les séries "Stargate : SG1" et "Stargate Atlantis".

En plus d'être une comédienne de doublage, c'est également une actrice mais aussi une formidable lectrice de contes et histoires pour enfants.
Ainsi a t-elle enregistré toute une série audio de collections de contes pour enfants comme "Le Chat botté" , "Barbe Bleue" ou encore "Le Petit Poucé".

Au cinéma, elle doubla l'actrice Marian Quinn (dans le rôle de Soeur Théresa) dans le film "Les Evadés", avec Tim Robbins et Morgan Freeman.

On peut entendre également sa voix dans le téléfilm "Etrange voisinnage" , où elle est la voix française du personnage d'Alison (jouée par Kari Mitchell).

Si les fans de séries télévisées la connaissent surtout en tant que doubleuse de Sasha Alexander (dans le rôle de Kate) dans la série "NCIS : enquêtes spéciales", elle doubla également les actrices Shirley Roeca et Kerri Washington (respectivement dans les rôles de Angel Dominguez et Drea Westbrook) dans la série "New York Section Criminelle".

Enfin, familière de l'univers des longs métrages d'animation, elle fut la voix française du personnage de la maman ours dans le long métrage "L'enfant qui voulait être un ours".

Ariane Deviègue a doublé d'autres personnages dont :

- Rosalind Chao (dans le rôle de Maggie Chen) dans la série "Shérif à Los Angeles"
- Catherine Kellner (Gayle Van Kamp) dans la série "Haute Tension"
- Traci Lords (Jordan Radcliffe) dans la série "First Wave"
- Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thrace) dans la série "Battlestar Gallactica"
- Katee Sackhoff (Sarah Corvus) dans la série "Bionic Woman"
- Rena Sofer (Grace Hall) dans la série "Les Chroniques du Mystère"
- Marcia Strassman (Laura Wynn) dans la série "NY 911"
- Chandra West (Dr Jennifer Devlin) dans la série "New York Police Blues"
- Stéphanie Venditto (Dr Lisa Harris) dans la série "FBI Portés Disparus"
- Lucy Brown (dans le rôle de Claudia Brown) dans la série "Nick Cutter et les portes du temps"
- Katey Segal (Barbara Litle) dans la série "Boston Justice"
- Maggie Siff (Rachel Menken) dans la série "Mad Men"
- Cindy Ambuehl (Jane Gianopolis) dans la série "Action"
- Josie Davies (Camille Desmond) dans la série "Beverly Hills"
- Rebecca Immanuel (Sandra Starck) dans la série "Duo de Maitres"
- Penelope Ann Miller (Jessica Nevins) dans la série "Vanished"
- Elisabeth Mitchell (Ariel Saxson) dans la série "The Lyon's Den"
- Stefanie Japp (Dr Tatjana Stahl) dans la série "Diagnostics"
- Lana "McLyte" Moorer (Kai Owens) dans la série "Half & Half "

Elle double aussi des personnages secondaires ou guests dans des séries telles que "LOST" ou "Stargate SG1"


(sources : doublage séries database (entre autres))

# Posté le samedi 27 décembre 2008 11:43

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 03:54

Le doublage de Anthony DinNozzo (en français)(sources)

Le doublage de Anthony DinNozzo (en français)(sources)
Xavier GAGMON

Xavier Fagnon est connu dans la série pour être la voix française de l'Agent Spécial Anthony DiNozzo interprété par Michael Weatherly.

Au cinéma, il doubla notamment les acteurs Paul Dillon, Ethan Embry Eric Stolz (Derek Barnes dans "Freaky Links"), et Lou Diamond Philips.
Sa carte de visite en tant que comédien de doublage des séries TV est particulièrement impressionnante et constitue par bien des égards un véritable must du must.
En effet, Xavier Fagnon exerça son talent dans de nombreuses séries, telles que notamment "24h Chrono" dans la saison 1 où il est la voix française de Mark de Salvo (interprété par Lou Diamond Philips), "Ally Mc Beal" où il double l'acteur James LeGros dans le rôle de Mark Albert, "Le Caméléon" où il est la voix d'Angelo (joué par Charistian Kane), "X-Files" où il double Nicholas Lea dans le rôle du méchant Alex Kryckek.

Il a également déjà doublé Micheal Weatherly dans le rôle de Logan Cale dans la série "Dark Ange"l, mais c'est également lui que l'on a pu entendre dans "Dawson" puisqu'il doubla l'actéur Ian Kahn (Danny Brecker).

Il est aussi la voix française d'Anthony Michael Hall dans le rôle de Johnny Smith dans la série Dead Zone, mais doubla également BD Wong dans le rôle de George Huang dans la série "New York Unité Spéciale" ou encore l'acteur Paul Schulze (Derek Johnson) dans "Le Protecteur".
Dernièrement, Xavier Fagnon fut la voix de Quinn Mallory (interprété par Robert Floyd) dans la saison 5 de la série fantastique "Sliders". Il a prêté sa voix à l'acteur Anthony Azizi qui tient le rôle de Mohammad Hassainn dans la série "Agence Matrix" et on l'a entendu récemment dans la mini-série "Etat d'alerte" où il était la voix de Dylan McDermott.

Il convient de noter qu'il doubla à nouveau Anthony Michael Hall quand ce dernier reprit son rôle de Johnny Smith dans un téléfilm consacré à Dead Zone.
L'acteur a prêté sa voix au personnage de Gabriel Van Helsing interprété par Hugh Jackman dans le film "Van Helsing".
Xavier Fagnon double le personnage de Jack interprété par Mathew Fox dans la série "LOST" et de Scott Valens interprété par Danny Pino dans "Cold Case"

# Posté le samedi 27 décembre 2008 05:06

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 03:54

Le doublage de Abby (en français)(sources)

Le doublage de Abby (en français)(sources)
Anne DOLAN

Anne Dolan est connue dans la série pour être la voix française de la scientifique Abby Sciuto (interprétée par Pauley Perrette).

Malgré de nombreuses recherches, on ne sait pas grand chose sur Anne Dolan.

Dans l'univers des séries, en plus de doubler l'actrice Pauley Perrette (dans le rôle de scientifique au look gothique Abby Sciuto) dans la série "NCIS", elle prêta également sa voix au personnage de la femme en noir dans la série FBI Portés Disparus.

En ce qui concerne les films d'animation japonais, elle fut la voix française de la princesse Shayla dans "Power Ranger Force Attitude".

Devant l'écran, on a pu l'avoir dans le court métrage "Derrière les fagots".

Anne Dolan double ou a doublé également les comédiennes suivantes:
- Branka Katic (dans le rôle d'Ana) dans lé série "Big Love"
- Elisabeth Moss (Peggy Olson) dans la série "Mad Men"
- Jaime Ray Newman (Mindy O'Dell) dans la série "Veronica Mars"
- Sarah Strange (Theresa Thomason) dans la série "Men In Trees"
- Lizzy Caplan (Kate Warbler) dans la série "The Class"
- Chilton Crane (Susan Farrell) dans la série "Les 4400"
- Chiqui Fernandez (Puri) dans la série "Un, Dos, Tres"
- Lela Rochon Fuqua (Inspecteur Angela Reid) dans la série "Division d'Elite"
- Nicole Sullivan (Carolyn Crumley) dans lé série "Raines"

(sources : doublage séries database (entre autres))

# Posté le samedi 27 décembre 2008 05:00

Modifié le mercredi 31 décembre 2008 03:32